BESOIN D'UN BILINGUE!!

Sujet: BESOIN D'UN BILINGUE!! Mar 25 Sep 2012, 21:05

Alors voilà j'ai trouvé un moteur mais annonce vacb, pas d'adresse mail ni numéro gsm mais fixe, donc obligé d'appeler, si quelqu'un s'est parlé néerlandais correctement envoyé moi un mp pour que je vous envoie l'annonce & dire ce qu'il faut demander merci.

Sujet: Re: BESOIN D'UN BILINGUE!! Mar 25 Sep 2012, 22:03

http://translate.google.be/?hl=fr&tab=wT

Sujet: Re: BESOIN D'UN BILINGUE!! Mar 25 Sep 2012, 23:03

Si c'est pour rire ok mais ça ne m'aide pas.

Sujet: Re: BESOIN D'UN BILINGUE!! Mer 26 Sep 2012, 07:06

ben non, ce n'est pas pour rire. Allez, donne moi ton texte. Very Happy

Sujet: Re: BESOIN D'UN BILINGUE!! Mer 26 Sep 2012, 17:13

Je sais pas si on a déjà su t'aider mais si c'est que pour le coup de téléphone je veux bien le faire .

Sujet: Re: BESOIN D'UN BILINGUE!! Mer 26 Sep 2012, 21:36

LEROY.J a écrit:: Si c'est pour rire ok mais ça ne m'aide pas.

Je crois pas que se soit pour rire comme tu dis!! Google traduction marche très bien, je m'en sert tout les jours entre autre pour des annonces internet justement.

Sujet: Re: BESOIN D'UN BILINGUE!! Mer 26 Sep 2012, 21:54

Vous êtes c** ou quoi les gars, parler au téléphone avec un traducteur sur le pc, & entre deux tu lui dis attends j'traduis? Franchement défois j'me demande si c'est moi qui m'exprime mal ou vous qui ne comprenez rien... Je suis pas c** au point de ne pas trouver un traducteur sur internet ou autre, j'ai justement bien préciser que c'était au téléphone. Je vois que Greengiant a comprit, MP à toi grand, merci quand même...

Sujet: Re: BESOIN D'UN BILINGUE!! Mer 26 Sep 2012, 22:19

Ah, désolé j'avais mal lu! Very Happy

je suis peut-être c**.....d'avoir tenté de t'aider, mais j'aurais pu aussi téléphoner...

Tant pis......en veel succès! Very Happy

Sujet: Re: BESOIN D'UN BILINGUE!! Mer 26 Sep 2012, 22:21

Fabien Belgique a écrit:: Ah, désolé j'avais mal lu!

je suis peut-être c**.....d'avoir tenté de t'aider, mais j'aurais pu aussi téléphoner...

Tant pis......en veel succès!

Comme tu dis Fabien, moi non plus j'ai été trop vite à répondre en voyant ce que tu avais mis mais bon....

C'est surement ça façon à lui de remercier les gens...

Sujet: Re: BESOIN D'UN BILINGUE!! Jeu 27 Sep 2012, 00:03

Je ne vois pas pourquoi il faut le prendre mal, je me suis expliqué avec vous pour que tout le monde comprenne ce dont j'avais besoin, Math je vois pas pourquoi faut dire "c'est surement ça façon à lui de remercier les gens, je ne vois pas en quoi vous m'avez aidé mais pourtant j'ai quand même mit, "merci quand même" alors une fois de plus lit bien jusqu'au bout ce qui est noté, je n'aime pas me faire passer pour ce que je ne suis pas, tu peux demander aux autres du forum, je n'ai jamais manqué de respect à personne mais faut pas m'emmerder ça comme tout le monde. Sur ceux ben j'ai greengiant qui m'a aidé donc voilà.

PS: Les gars pas pour vous embêtez mais simplement avec le titre si j'avais besoin d'un traducteur je n'aurai pas mit bilingue

SANS RANCUNE LES GARS Et Merci quand même

Si plus de messages postés d'ici demain admin ben on pourra fermer.

Sujet: Re: BESOIN D'UN BILINGUE!! Jeu 27 Sep 2012, 07:42

Salut Jordan,

Ok no souci, j'ai juste mal pris le fait que tu es noté "vous êtes c** ou quoi"...

Mais il est vrai aussi que j'ai mal compris ta demande!!

Bref, ans rancune!!

A bientôt!! Antoing peut être!!

Sujet: Re: BESOIN D'UN BILINGUE!! Jeu 27 Sep 2012, 08:45

C'est dommage car je parle parfaitement l'espagnol. J'aurais pû lui envoyer ce mail !

Allez, ça va, je suis pas fâché!

Je prends ça à la rigolade! Very Happy

» besoin de vote pour une amie
» besoin d'aide
» besoin d'aide
» Besoin d'un avis
» J'ai besoin d'un coup de main ...